Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Arrêté no 1/93 des Affaires du Nord (fermeture d'une emprise, sections 35 et 36-25-8 E.M.P.) CA
anglais
Northern Affairs (Road Allowance Closure, sections 35 and 36-25-8 E.P.M.) By-Law No. 1/93 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet des femmes W7 INT · Sommet du W7 INT · Sommet W7 INT · W7 abrév. INT
anglais
Women7 Summit INT · W7 Summit INT · W7 abrév. INT
espagnol
Cumbre de la Mujer 7

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre de bon gré
anglais
goodwill offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommairement · par voie sommaire · par voie de procédure sommaire · selon la procédure sommaire · de façon sommaire · par procédure sommaire · en procédure sommaire
anglais
summarily · in a summary way · in a summary manner
espagnol
por procedimiento sumario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication chimique
anglais
chemical sensory ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achèvement d'un programme d'études secondaires · achèvement des études secondaires
anglais
high school completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrégation Ezras Achim · Congrégation Ezrat Achim · Congrégation de l'aide fraternelle Ezras Achim · Congrégation de l'aide fraternelle Ezrat Achim
anglais
Ezras Achim Congregation · Ezrat Achim Congregation · Congregation of Brotherly Help Ezras Achim · Congregation of Brotherly Help Ezrat Achim · Congregation Ezrat Achim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapporteur spécial pour les travailleurs migrants
anglais
Special Rapporteur for Migrant Workers
espagnol
Relator Especial para los Trabajadores Migrantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles générales
anglais
general rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconsidéré · peu sérieux · inconscient · irréfléchi · irresponsable
anglais
irresponsible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé numérique entre les sexes · fossé numérique entre les genres
anglais
gender digital divide · gender digital gap
espagnol
brecha digital de género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplafonnement
anglais
removal of ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état social
anglais
social state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des célébrations et commémorations
anglais
Celebration and Commemoration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliothèque spécialisée à l'intention des familles
anglais
Family Information Library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apportez votre équipement personnel de communication · AVEC abrév.
anglais
bring your own device · BYOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-régulation émotionnelle
anglais
emotional under-regulation · emotional underregulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être maître d'œuvre
anglais
have design authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de l'intelligence
anglais
intelligence measurement · measurement of intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les comportements de santé des jeunes d'âge scolaire CA
anglais
Health Behaviour of School Aged Children CA · HBSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détruit, retiré, modifié ou interrompu
anglais
destroyed, removed, modified or interrupted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis destiné au transport aérien
anglais
air transportable package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée maximale d'une ordonnance provisoire
anglais
maximum duration of an interim order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire justice de
anglais
get rid of

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données