Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

177 101 notions

français
corps de règles générales du droit international coutumier
anglais
general body of customary international law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits à l'affirmation · droits à l'affirmation de soi
anglais
assertive rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biodégradabilité finale
anglais
ultimate biodegradability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North Erie Shore Historical Society CA
anglais
North Erie Shore Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre exercice du droit de vote
anglais
free exercise of the franchise
espagnol
libre ejercicio del derecho al voto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thorold and Beaverdams Historical Society CA
anglais
Thorold and Beaverdams Historical Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune délinquant sexuel · adolescent coupable d'infraction sexuelle
anglais
adolescent sex offender · adolescent sexual offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des lectures de référence
anglais
reading list · reference list · reference reading list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison d'hébergement · foyer d'hébergement · famille d'hébergement
anglais
safe house · safe home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe chargée de la politique sur les études postsecondaires et du projet de ressourcement
anglais
Post Secondary Education Policy and Resourcing Project Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'ancre est à poste
anglais
anchor is home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mis en réserve
anglais
go into mothballs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution mutuelle des problèmes
anglais
mutual problem solving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de discussion représentant les clients
anglais
client focus group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette de cours
anglais
session folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cycle d'études européen sur l'adoption entre pays
anglais
European Seminar on Inter-Country Adoption
espagnol
Seminario europeo sobre la adopción internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de contrôle
anglais
testing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la Planification des guides et des annuaires
anglais
Manager, Manuals and Directories Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le travail n'a jamais déshonoré personne · le travail n'a jamais tué personne
anglais
work is no disgrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuum
anglais
continuum
espagnol
continuum · continuo MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension moyenne
anglais
average annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des dépôts
anglais
Repository Service
espagnol
Servicio de Referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de Gribouille
anglais
fool's policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train binaire audio codé
anglais
coded audio bit stream
espagnol
flujo de bits de audio codificado · corriente de bits de audio codificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données