Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
participation collective
anglais
group involvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La baisse du taux d'activité des jeunes depuis 1990: structurelle ou cyclique? CA
anglais
Decline in the Youth Participation Rate Since 1990: Structural or Cyclical? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de sport
anglais
sporting license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stages et bourses d'études en élaboration de politiques
anglais
Policy Internships and Academic Fellowships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une attitude ferme face aux problèmes, mais accommodante envers les employés · Haro sur les problèmes, mollo sur les gens
anglais
Hard on Issues, Soft on People

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement ciblé
anglais
targeted funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne serait-ce que pour
anglais
if for no other reason than

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission
anglais
post
espagnol
misión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouvernement national de coalition de l'union de la Birmanie
anglais
National Coalition Government of the Union of Burma · NCGUB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement assorti de garanties financières séparées
anglais
separately-secured funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être parmi les premiers
anglais
get in on the ground floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les actes sont plus éloquents que les mots
anglais
actions speak louder than words

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Religieuses de Jésus-Marie · Sœurs de Jésus-Marie
anglais
Religious of Jesus and Mary · RJM abrév.
espagnol
Religiosas de Jesús-María

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de la Ménora
anglais
candlelight ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation géographique similaire · situation géographique comparable
anglais
geographically similar situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force centrifuge · action centrifuge
anglais
centrifugal force
espagnol
fuerza centrífuga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul fonctionnel
anglais
functional calculus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en suivant la filière ordinaire · par la filière ordinaire
anglais
through the channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique à · propre à
anglais
typical of
espagnol
característico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bestialité · zoophilie
anglais
bestiality · zoophilia · zoophilism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de rationnement
anglais
ration stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide à l'adaptation professionnelle
anglais
Vocational Aid Funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation à caractère éducatif · organisation scolaire
anglais
educational organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à homard
anglais
lobster fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données