Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
mouvement behavioriste
anglais
behaviorist movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du droit et de l'analyse des politiques
anglais
Law and Public Policy Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclats élouriens
anglais
Elouran flakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperjoueur · joueur passionné
anglais
hardcore gamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds d'archives
anglais
archives group · archival group
espagnol
fondo de archivos · fondo en papel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme quinquennal prévu
anglais
five year program outlined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuer la responsabilité
anglais
exonerate partly from liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage mixte
anglais
combined cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake CA · Loi visant à mettre en œuvre l'entente conclue par les Mohawks de Kanesatake et Sa Majesté du chef du Canada concernant l'exercice de pouvoirs gouvernementaux par ceux-ci sur certaines terres et modifiant une loi en conséquence
anglais
Kanesatake Interim Land Base Governance Act CA · An Act to implement an agreement between the Mohawks of Kanesatake and Her Majesty in right of Canada respecting governance of certain lands by the Mohawks of Kanesatake and the amend an Act in consequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mi'kmaq · micmac
anglais
Mi'kmaq · Mi'kmaw · Micmac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir l'âme chevillée au corps
anglais
have as many lives as a cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de presse
anglais
news report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de tubage par mouvement louvoyant
anglais
zigzag motion casing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de type ramassé
anglais
compact type apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafes-charnières en acier pour courroies
anglais
flexible steel belt lacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage héroïque · paysage historique
anglais
heroic landscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant défavorisé
anglais
disadvantaged child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Dignité
anglais
Dignity Edmonton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validité interne
anglais
internal validity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction automatique à faibles ressources
anglais
low-resource machine translation · low-resource MT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de district, éducation des adultes
anglais
district supervisor, adult education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire une liste
anglais
collapse a list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'aptitude mécanique de MacQuarrie
anglais
MacQuarrie test for mechanical ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation d'un principe
anglais
departure from practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données