Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
conflit militaire ouvert
anglais
open military conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'industrie de la langue · PIL abrév.
anglais
Language Industry Program · LIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qat · cat · khat · kathine · kat · thé arabe
anglais
khat · qat · q'at · kat
espagnol
qat · khat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre pour une action mondiale accélérée en faveur de la santé des adolescents
anglais
Global Accelerated Action for the Health of Adolescents · AA-HA! abrév.
espagnol
Consulta sobre el marco mundial en favor de la salud de los adolescentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre placé dans un étui
anglais
slip cased book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causer un conflit
anglais
touch off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelle Vague
anglais
New Wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement en T · tables en T
anglais
T-shaped arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas cacher
anglais
make plain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creuser parallèlement au front de taille · creuser parallèlement à la taille · creuser en ligne avec le front de taille · creuser en ligne avec la taille · creuser en s'alignant sur le front de taille · creuser en s'alignant sur la taille
anglais
drive abreast with the faceline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de nuit
anglais
night course error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge adulte · adultéité
anglais
adulthood
espagnol
edad adulta · adultez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime assimilé
anglais
assimilated scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dialogue sur les handicaps
anglais
Dialogue on Disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jewish Genealogical Society of Canada CA · JGSC abrév. CA · Jewish Genealogical Society of Toronto CA déconseillé
anglais
Jewish Genealogical Society of Canada CA · JGSC abrév. CA · Jewish Genealogical Society of Toronto CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basé à terre
anglais
shore-based

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chauffeur de camion gros porteur
anglais
Tractor Trailer Driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'alcoolisme et la toxicomanie
anglais
International Conference on Alcoholism and Drug Habit
espagnol
Conferencia internacional sobre el alcoholismo y la toxicomanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime revictimisée
anglais
re-victimized victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table-rognon
anglais
table of kidney-shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point délicat
anglais
sore place

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données