Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Programme régional d'administration des terres · PRAT abrév.
anglais
Regional Land Administration Program · Regional Land Assistance Program · Regional Land Administration Assistance Program
espagnol
Programa Regional de Ordenación de Tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de l'ordre de x
anglais
x-fold reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traducteur expert · traductrice experte
anglais
expert translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-delà de toute expression
anglais
beyond words

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de thé des Chutes-Twin CA
anglais
Twin Falls Tea House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de langues patrimoniales
anglais
Heritage Language Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accuser réception d'une demande
anglais
acknowledge receipt of application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Muséogramme CA
anglais
Museogramme CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mis sous la main de la justice
anglais
be placed in judicial custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposé à titre de particuliers
anglais
taxed as individuals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut d'étudiant indépendant · statut indépendant
anglais
independent status · independent student status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jurassique précoce
anglais
Early Jurassic · early Jurassic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure de proue
anglais
figurehead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southern Chiefs' Organization CA · Organisation des chefs du Sud CA · SCO abrév. CA
anglais
Southern Chiefs' Organization CA · SCO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critique des sources
anglais
historical criticism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet à un droit de passage · sous réserve d'un droit de passage
anglais
excepting thereout and therefrom a right of way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escroc organisé
anglais
racketeering ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ministre délégué aux Affaires étrangères CA
anglais
Associate Deputy Minister of Foreign Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs canadiennes
anglais
Canadian values
espagnol
valores canadienses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information automatisé sur les productions audio-visuelles réalisées au Canada
anglais
Computerized Information System for Canadian Audio-Visual Materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de rentrer dans le pays d'origine
anglais
undertaking to return to home country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de grande utilité · fort utile · de grande valeur
anglais
highly useful

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gauchiste
anglais
leftist · left-wing · leftie
espagnol
izquierdista · de izquierda · de izquierdas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe moyenne
anglais
middle class
espagnol
clase media

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données