Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
sens dénotatif
anglais
denotative meaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de stage
anglais
educational license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir à peine le nécessaire
anglais
live hand to mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccinophobie
anglais
vaccinophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de nourrisson
anglais
milk name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau en vis-à-vis
anglais
PARALLEL TABLE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vous me la faites à l'oseille
anglais
you are codding me

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de Sienne brûlée
anglais
burnt umbra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de coupe histologique
anglais
microscopic section cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée pluridisciplinaire · musée multidisciplinaire
anglais
multidisciplinary museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des universités catholiques · FIUC abrév. · Fédération des universités catholiques déconseillé
anglais
International Federation of Catholic Universities · IFCU abrév. · Federation of Catholic Universities déconseillé
espagnol
Federación Internacional de Universidades Católicas · FIUC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements exigés
anglais
mandatory information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aides visuelles · moyens visuels · matériels visuels
anglais
visual aids · visual media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international des traités indiens
anglais
International Indian Treaty Council · IITC abrév. INT
espagnol
Consejo Internacional de Tratados Indios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des centres éducatifs et culturels des Premières Nations et des Inuits · PCEC abrév.
anglais
First Nations and Inuit Cultural Education Centres Program · CECP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaborer jusque dans les moindres détails
anglais
work out to the fine print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort et clair
anglais
loud and clear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis au scrutateur
anglais
Notice to Deputy Returning Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrence jouant sur les honoraires
anglais
fee competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de La Tuque CA
anglais
La Tuque Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama
anglais
Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
espagnol
Tratado Concerniente a la Neutralidad Permanente y al Funcionamiento del Canal de Panamá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction régionale
anglais
geographic restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne internationale pour le projet relatif au parc historique de Sukhothai
anglais
International Campaign for the Sukhothai Historical Park Project
espagnol
Campaña Internacional para el Proyecto del Parque Histórico de Sukhothai

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données