Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances · Fondation manitobaine de lutte contre l'alcoolisme déconseillé
anglais
Addictions Foundation of Manitoba · AFM abrév. · Alcoholism Foundation of Manitoba déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétothèque · bandothèque
anglais
tape library
espagnol
cintoteca · biblioteca de cintas magnéticas · biblioteca de cintas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulation verbale
anglais
verbal cueing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en notable partie
anglais
appreciable degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des présidents des parlements antillais du Commonwealth
anglais
Conference of Presiding Officers of Commonwealth Caribbean Parliaments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mourir · décéder · succomber · s'éteindre · expirer · partir · rendre l'âme · passer de vie à trépas · disparaître
anglais
die · decease · depart · expire · pass away · perish · succumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il faut faire un pont d'or à l'ennemi qui fuit
anglais
for a fleeing enemy make a silver bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de têtes vidéo · nettoyeur de tête de magnétoscope · nettoyeur de têtes de magnétoscope
anglais
VCR head cleaner · videocassette head cleaner · video head cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Skills/Compétences Canada CA · SCC abrév. CA
anglais
Skills/Compétences Canada CA · S/CC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint de galerie d'art · directrice adjointe de galerie d'art
anglais
art gallery assistant director · art gallery manager assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de sélection du livre
anglais
Book Selection Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sooke Food Bank Society CA
anglais
Sooke Food Bank Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur les matériaux de pointe
anglais
Advanced materials workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de développement proximale · ZDP abrév.
anglais
zone of proximal development
espagnol
zona de desarrollo próximo · área de desarrollo próximo · ZDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme dirigeante
anglais
guiding spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre compte sur le plan opérationnel
anglais
be operationally responsible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Moniales bénédictines de Mont-Laurier · Moniales bénédictines du Précieux-Sang déconseillé · Sœurs adoratrices du Précieux-Sang déconseillé
anglais
Moniales bénédictines de Mont-Laurier · Moniales bénédictines du Précieux-Sang déconseillé · Sisters Adorers of the Precious Blood déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
African Doppler Survey · ADOS abrév.
anglais
African Doppler Survey · ADOS abrév.
espagnol
African Doppler Survey · ADOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contact entre les régions
anglais
contact point between the regions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Council of Learned Societies · ACLS abrév.
anglais
American Council of Learned Societies · ACLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de comparaison
anglais
comparison level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre la boussole
anglais
go nuts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation symptomatique transversale · mesure transversale des symptômes
anglais
cross-cutting symptom measure · CCSM abrév.
espagnol
evaluación transversal de los síntomas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'aide sociale générale CA
anglais
General Welfare Assistance Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données