Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
géré de façon durable
anglais
sustainably managed
espagnol
gestionado de forma sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Rape and Sexual Assault Crisis Centre
anglais
PEI Rape and Sexual Assault Crisis Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux salarial distinct · taux de rémunération distinct · taux de traitement distinct
anglais
differentiated wage rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabas
anglais
possible sack · possible bag · storage bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enseignants/enseignantes aux niveaux primaire et préscolaire
anglais
Elementary school and kindergarten teachers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
College of American Pathologists US
anglais
College of American Pathologists US · CAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester dans la course
anglais
remain competitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoriser le placement d'un enfant
anglais
approve the placement of a child · approve a request to place a child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la renégociation des accords de formation professionnelle des adultes · Groupe de travail sur la renégociation des accords de FPA
anglais
National Training Agreements Working Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Christian Heritage Party of British Columbia · Christian Heritage Party of BC · CHP-BC abrév. · British Columbia Heritage Party déconseillé
anglais
Christian Heritage Party of British Columbia · Christian Heritage Party of BC · CHP-BC abrév. · British Columbia Heritage Party déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition intéroceptive · exposition à un stimulus intéroceptif
anglais
interoceptive exposure · exposure to interoceptive stimuli · exposure to internal cues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l'enseignement
anglais
education supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie permanente
anglais
permanent record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives pour la prévention des infections acquises dans la collectivité
anglais
anti-infective guidelines for community-acquired infections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'unique fin de
anglais
just to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne présentant un trouble lié à l'utilisation d'amphétamines · personne présentant un trouble lié à l'usage d'amphétamines · personne présentant un trouble lié à la consommation d'amphétamines
anglais
person with an amphetamine use disorder · amphetamine addict déconseillé · speed addict déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible dose de drogue · faible dose
anglais
low drug dosage · low dose
espagnol
dosis baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégaphone-avertisseur
anglais
bullhorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caprice de la nature
anglais
hazards of nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scorifiant · floculant
anglais
scum forming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duché
anglais
duchy · dukedom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toge d'avocat
anglais
barrister's gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Council for Exceptional Children · BC CEC abrév.
anglais
British Columbia Council for Exceptional Children · BC CEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspirer un sentiment d'appartenance
anglais
Creating a Sense of Belonging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler les revendications particulières
anglais
resolve specific claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données