Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
prolongement politique
anglais
political repercussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en maîtrise de la colère
anglais
anger management training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épellation
anglais
spelling
espagnol
deletreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones : questions de mise en application et de gestion CA · Rapports fiduciaires entre la Couronne et les peuples autochtones CA
anglais
Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples: Implementation and Management Issues CA · Fiduciary Relationship of the Crown with Aboriginal Peoples CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bechouana · chuana · setswana
anglais
Chuana · Setswana · Bechuana · Tswana · Batswana · Botswana
espagnol
setsuana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance des bénévoles
anglais
volunteer recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date du modificatif
anglais
change date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération chrétienne internationale pour la prophylaxie de l'alcoolisme et des autres toxicomanies · ICF-PADA abrév. · Fédération chrétienne mondiale contre l'alcoolisme et d'autres toxicomanies déconseillé
anglais
International Christian Federation for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction · International Christian Federation · ICF-PADA abrév. · World Christian Temperance Federation déconseillé
espagnol
Federación Cristíana Internacional para la Prevención del Alcoholismo y otras Toxicomanías · ICF-PADA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accomplir · atteindre
anglais
carry out
espagnol
lograr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État en crise
anglais
crisis state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérapage à court terme du déficit
anglais
short-term deficit slippage · short-term slippage of the deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puni par tout tribunal qui connaît de l'infraction
anglais
dealt with by a court having jurisdiction over similar offences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sculpture antique
anglais
ancient sculpture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement canadien d'aide aux familles des détenu(e)s · Regroupement canadien pour le bien-être des familles des prisonniers(ières) déconseillé
anglais
Canadian Families and Corrections Network · CFCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermodensimètre
anglais
thermohydrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique active · transfert actif
anglais
active technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau laser incident
anglais
incident laser beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur le vieillissement
anglais
Panel of Experts on Aging
espagnol
Grupo de Expertos sobre el Envejecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investi des pleins pouvoirs
anglais
vested with full powers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentoir pour centres commerciaux
anglais
mall display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de qualité
anglais
touch of quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord intergouvernemental
anglais
intergovernmental agreement
espagnol
convenio intergubernamental · convenio entre gobiernos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de lit
anglais
bed tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données