Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
enchevêtrement d'engins
anglais
entanglement of gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruire une accusation d'infraction disciplinaire
anglais
conduct a disciplinary hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des publications en série
anglais
serial control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amoncellement
anglais
banking-up · heaping-up · piling-up · drifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graduateur de tension
anglais
voltage regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant · requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant
anglais
applicant wishing to qualify as independent immigrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence rigoureuse
anglais
stringent limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée canadien de la caricature CA · Centre canadien de la caricature CA déconseillé
anglais
Canadian Museum of Caricature CA · Canadian Centre of Caricature CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sémantique générative
anglais
generative semantics · GS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de la matière imprimée
anglais
generic book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La prévention des mauvais traitements des aînés : guides de formation canadiens
anglais
Prevention of the abuse of seniors: Canadian training guides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A l'aube d'un rapprochement
anglais
People to People, Nation to Nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenaille à former
anglais
lasting pincers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de mi-semestre
anglais
mid-term break · mid-term holiday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie nationale
anglais
national strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre les mains d'un gardien
anglais
in the custody of a custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification hétérogène
anglais
telescoped array · cross classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se sentir libre d'agir
anglais
feel empowered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpassement de soi
anglais
self-competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir une incidence sur
anglais
affect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide postpénale · aide postcarcérale · assistance postpénale · assistance après la détention · services aux libérés CA · service d'assistance postpénale
anglais
aftercare · aftercare service · after-care service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation à la retraite
anglais
retirement readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données