Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
revendication territoriale autochtone · revendication territoriale des Autochtones
anglais
Aboriginal land claim · Native land claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
androgynophilie
anglais
androgynophilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapeute de l'élocution
anglais
elocution therapist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel INT · Convention du patrimoine mondial INT
anglais
Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage INT · World Heritage Convention INT
espagnol
Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Continuous Learning Association of Nova Scotia · CLANS abrév.
anglais
Continuous Learning Association of Nova Scotia · CLANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fidèle et prêt · Fidelis et paratus
anglais
Faithful and Ready · Fidelis et paratus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sautillé
anglais
shake of the bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skiff flatiron
anglais
flatiron skiff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplôme d'éducateur-ressource
anglais
Resource Teacher Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de ville
anglais
guildhall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue des documents au Centre des recherches historiques et d'étude des traités CA
anglais
Survey of Documents Available for Research in the Treaties and Historical Research Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cortex de nodule
anglais
cortex of nodule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néoformé
anglais
neoformed · newly-formed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen français
anglais
Middle French

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en garde contre les dangers de la rue · initiation à la sécurité · initiation à la sécurité dans la rue · responsabilisation
anglais
streetproofing · street-proofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours axé sur le savoir-faire
anglais
doing-centred course
espagnol
curso centrado en la práctica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille apparentée
anglais
related family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire abstraite · mémoire des idées
anglais
abstract memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidité de disposition
anglais
disposition rigidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre plus concurrentiel
anglais
make more competitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrément écrit
anglais
approval in writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'aide aux toxicomanes
anglais
substance abuse agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données