Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
chien détecteur actif
anglais
active detector dog
espagnol
perro detector con respuesta activa · perro detector de respuesta activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cliffdweller · falaisien
anglais
cliff dweller · Cliff Dweller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification par groupes généraux · classement par bloc sujet
anglais
block subject classification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée fausse
anglais
misconception · distorted picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du FREE
anglais
Manager, ESRF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil de dictée en ligne
anglais
online dictation tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur collective · valeur de la collectivité
anglais
community value · collective value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nul pour cause d'incertitude · nul en raison d'imprécision
anglais
void for uncertainty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'âge identique · groupe de personnes du même âge · groupe formé en fonction de l'âge
anglais
age matched group
espagnol
grupo de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement aux soins médicaux · consentement à l'acte médical
anglais
consent to medical care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de dossiers
anglais
series of files · file series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en préservation · conseillère en préservation
anglais
preservation advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserver un accueil cordial
anglais
give a hearty welcome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'esquimau · numéro de disque inuit
anglais
Eskimo identification disc number · Eskimo disc number · Eskimo number · Inuit disc number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde à munitions
anglais
bullet probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morganatique
anglais
morganatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eurocommunisme
anglais
Eurocommunism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme politique
anglais
political body
espagnol
instancia política

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil régional de la jeunesse multiculturelle CA · CRIM abrév. CA
anglais
Regional Multicultural Youth Council CA · RMYC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hédonisme
anglais
hedonism
espagnol
hedonismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison n'est pas raison
anglais
comparison doesn't prove anything

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données