Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
négociation d'autonomie gouvernementale axée sur la collectivité
anglais
community-based self-government negotiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à fard
anglais
make-up palette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vraisemblable
anglais
verisimilitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de géographie · professeure de géographie
anglais
geography teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Danseries - Portrait de notre culture
anglais
Dance! - Roots, Ritual and Romance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique plus large
anglais
wider view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit à effacer
anglais
erasing shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi
anglais
follow-up
espagnol
seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre de la terreur
anglais
balance of fear · balance of terror · terror balance
espagnol
equilibrio del terror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textes à niveaux de difficulté gradués
anglais
levelled texts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyé de Caïphe à Pilate
anglais
sent from post to pillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêtes divergentes
anglais
diverging ridges
espagnol
crestas divergentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de lutte contre la violence familiale
anglais
Family Violence Program
espagnol
Programa de lucha contra la violencia en el hogar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de récurrence
anglais
law of recurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accéder à l'information
anglais
access information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied massif · pied plein
anglais
massive foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de la coupe sectionnée
anglais
cut-surface of rose-end piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adulte victime d'agression sexuelle
anglais
adult sexual assault survivor · adult survivor of sexual assault · adult survivor of sexual abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incohérence
anglais
incoherence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information pour les personnes amputées · CIPA abrév.
anglais
National Amputee Centre · NAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie des programmes
anglais
Program Governance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastille pour urinoir
anglais
urinal cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première moitié de l'année · premier semestre de l'année
anglais
first half of the year · 1 H · 1H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Canada-France sur les musées
anglais
Canada-France Accord on Museums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités de contrôle initiales
anglais
initial control activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données