Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
mécanisme de flexibilité
anglais
flexibility mechanism
espagnol
mecanismo de flexibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir comme mandataire
anglais
represent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titres flamboyants
anglais
banner headlines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à photos
anglais
photograph case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fou-kien · foukien · fujian · min
anglais
Fukienese · Min · Fukien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectifier la comptabilité
anglais
rewrite the accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de fortune
anglais
hastily established

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de type "Lightning"
anglais
lightning type closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement du programme · renforcement du programme d'études
anglais
program enrichment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cycle d'études sur les mesures nécessaires pour le progrès de la femme et, en particulier, la création d'un programme à long terme
anglais
Seminar on Measures Required for the Advancement of Women, with Special Reference to the Establishment of a Long-Term Programme
espagnol
Seminario sobre las medidas necesarias para el progreso de la mujer, especial referencia al establecimiento de un programa a largo plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système décloisonné · système non divisé en années d'études · système par classes d'âge
anglais
non-graded system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouveau plan d'action transatlantique
anglais
New Transatlantic Agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure positive
anglais
concrete step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur titulaire de la chaire Vanier
anglais
Vanier Professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secte de chrétiens intégristes
anglais
Christian fundamentalist group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réouverture d'une audition
anglais
reopening of a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Histoires d'avenir : à la découverte du patrimoine culturel
anglais
Stories for the Future: Discovering Your Cultural Heritage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagiaire en langues · élève en langues
anglais
language trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation communautaire
anglais
community foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant · côté du cadre
anglais
end-bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
si le vote immédiat est décidé
anglais
should an immediate vote be decided upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violentologue
anglais
violence analyst · violentologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis implicite
anglais
constructive notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données