Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
aide sociale du Québec
anglais
Quebec social assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de détournement des refuges
anglais
shelter diversion program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier du charron
anglais
wheelwright shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clan MacLeod Societies of Canada · CMSC abrév.
anglais
Clan MacLeod Societies of Canada · CMSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association régionale des personnes handicapées physiquement de Grand-Sault Inc.
anglais
Association régionale des personnes handicapées physiquement de Grand-Sault Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théoriquement · en principe
anglais
supposedly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion arabe de coordination
anglais
Arab Coordination Meeting
espagnol
Reunión Árabe de Coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltrer · pénétrer
anglais
intrude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'amende comme option de détermination de la peine au Canada
anglais
The Fine As a Sentencing Option in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids des ans
anglais
stoop of age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire des Nations Unies sur les concepts et la terminologie des indicateurs statistiques de la situation sociale de la famille
anglais
United Nations seminar on terms and concepts for statistical indicators in the field of the social situation of the family
espagnol
Seminario de las Naciones Unidas sobre la terminología y los conceptos para indicadores estadísticos en la esfera de la situación social de la familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour l'attribution de la médaille Nansen
anglais
Nansen Medal Award Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fabriquer des balais
anglais
broom machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation des objectifs
anglais
fulfilment of the objectives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traducteur autonome · traductrice autonome
anglais
autonomous translator · independent translator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de soutien de l'apprentissage · CSA abrév.
anglais
learning support centre · LSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à ardoise
anglais
slater's hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaires intérieures · affaires domestiques déconseillé
anglais
domestic affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie sociale
anglais
social strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie pluraliste
anglais
pluralistic democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiéter indûment
anglais
trespass unduly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement civique des citoyens
anglais
citizen civic engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les enfants exposés à la violence conjugale et familiale : guide à l'intention des éducateurs et des intervenants en santé et en services sociaux CA
anglais
Handbook for Health and Social Service Providers and Educators on Children Exposed to Women Abuse/Family Violence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données