Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
stationnement interdit voie d'urgence
anglais
no parking service lane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon rabattu
anglais
punch flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique interorganisations chargé de la coopération technique entre pays en développement · IATC-TCDC abrév.
anglais
Inter-Agency Technical Committee on Technical Cooperation among Developing Countries · IATC-TCDC abrév.
espagnol
Comité técnico interinstitucional para la cooperación técnica entre los países insulares en desarrollo · IATC-TCDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'octroi d'asile
anglais
asylum procedure
espagnol
procedimiento para conceder el asilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit appelé · endroit demandé
anglais
to place · called place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacer d'urgence
anglais
pinch-hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à relevage
anglais
raising iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure · illustration
anglais
illustration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée Rose Internationale
anglais
International Day of Pink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victime directe
anglais
direct victim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il n'y a bon charretier qui ne verse
anglais
it's a good horse that never stumbles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario · Informatio
anglais
ATIO Newsletter · Informatio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout naturellement
anglais
understandably

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative Parents en faveur de l'acquisition du savoir
anglais
Parents for Learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabrage · courbure de bande
anglais
tape curvature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'application de la Convention · zone de la Convention · zone visée par la Convention
anglais
Convention area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosimétriste
anglais
dosimetrist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre trouble disruptif, du contrôle des impulsions et des conduites, spécifié
anglais
other specified disruptive, impulse-control and conduct disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union de la presse du Commonwealth INT · Empire Press Union INT déconseillé
anglais
Commonwealth Press Union INT · CPU abrév. INT · Empire Press Union INT déconseillé · Association of Commonwealth Newspapers, News Agencies and Periodicals INT déconseillé
espagnol
Unión de la Prensa del Commonwealth INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être envoyé en mission prolongée
anglais
given a long-term assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépêche de presse
anglais
press despatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos protecteur
anglais
backing board · backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir taillant
anglais
scraping edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données