Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
comportement importun · comportement inopportun
anglais
unwelcome behaviour · improper behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle de faïence
anglais
faience bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'analyse comparative des sexospécificités
anglais
Gender Analysis Section
espagnol
Sección de Análisis de Problemas de Género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement opérant · opérant
anglais
operant behavior · operant behaviour GB · operant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde ministérielle
anglais
Round-Table Ministerial Meeting
espagnol
Mesa Redonda Ministerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reportage télévisé
anglais
television coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique autochtone
anglais
Aboriginal policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des liaisons longues
anglais
cross-linking theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conter d'histoires · se faire d'illusions
anglais
kid oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de Huffman
anglais
Huffman table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accomplissement
anglais
accomplishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prévention des pertes de vie
anglais
Loss of Life Prevention Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi électorale du Canada (heures du scrutin aux élections partielles) CA
anglais
An Act to amend the Canada Elections Act (hours of polling at by-elections) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se ressentir
anglais
be affected by
espagnol
resultar afectado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précédemment
anglais
hereinbefore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific Coast Family Therapy Training Association CA
anglais
Pacific Coast Family Therapy Training Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention secondaire
anglais
secondary prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonstance imprévisible
anglais
unforeseeable circumstance · unforeseen circumstance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous la raison sociale de
anglais
under the firm name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluer les dommages-intérêts de façon équitable
anglais
assess damages fairly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours en démographie
anglais
course in demography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse de pommes de terre
anglais
potato digger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement privé
anglais
private funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données