Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
harpe à friction
anglais
friction harp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des essais
anglais
conduct tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté intentionnelle
anglais
intentional community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Provincial Council of Women of Manitoba Inc. · PCWM abrév.
anglais
Provincial Council of Women of Manitoba Inc. · PCWM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse de recherche
anglais
research hypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à cintrer le bois
anglais
wood bending machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur l'amélioration des statistiques et des indicateurs relatifs à la condition de la femme
anglais
Expert Group on Improving Statistics and Indicators on the Situation of Women
espagnol
Grupo de Expertos para mejorar las estadísticas y los indicadores de la situación de la mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des familles d'accueil du Canada
anglais
Canadian Foster Families Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
n'embarquez pas · ne pas embarquer
anglais
do not ship · DNS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque d'outils
anglais
tool library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité relatif à la frontière d'État et au bon voisinage entre l'Iran l'Irak
anglais
Treaty concerning the State frontier and neighbourly relations between Iran and Iraq
espagnol
Tratado relativo a la frontera estatal y a la buena vecindad entre el Irán y el Iraq

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis-dactylographe au catalogage
anglais
cataloguing clerk-typist · cataloguing clerk/typist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talus intérieur
anglais
interior slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction antisociale
anglais
antisocial reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de tabernacle
anglais
tabernacle veil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésion · adoption · acceptation de concourir à · approbation générale · avis favorable
anglais
concurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète sourd · interprète sourde
anglais
Deaf interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à aiguilles à tricoter
anglais
knitting needle case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habileté interpersonnelle
anglais
interpersonal skill · human relation skill
espagnol
don de gentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbographie
anglais
disturbography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'aéronef · numéro matricule
anglais
aircraft marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise du dialogue
anglais
re-engagement
espagnol
renovación del compromiso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir
anglais
power
espagnol
poder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse bien fondée · estimation éclairée · conjecture raisonnée · flair professionnel
anglais
educated guess

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données