Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
étudiant à rendement supérieur
anglais
honour student · honour's student

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technology and Canadian Printing: a History From Lead Type to Lasers CA
anglais
Technology and Canadian Printing: a History From Lead Type to Lasers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de construction
anglais
construction practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archéologie en scaphandre autonome
anglais
aqualung archaeology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corpus de textes
anglais
text corpus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recensement définitif des voix · addition finale des voix · recensement final des voix · recensement judiciaire
anglais
final addition of votes · final addition
espagnol
conteo final de votos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période naturelle · période propre
anglais
natural period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre public un appel de soumissions
anglais
release for tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf rentrée
anglais
in care of due payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège tribal
anglais
tribal headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens connotatif
anglais
connotative meaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition du musée virtuel
anglais
virtual museum exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façonnage de l'image d'un pays
anglais
nation branding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action régional quinquennal pour l'intégration des femmes dans le processus de développement
anglais
Regional Five-Year Action Programme for the Integration of Women in the Development Process
espagnol
Programa Regional de Acción Quinquenal para la integración de la mujer en el proceso del desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigences de la politesse
anglais
demands of courtesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Association of Government Archivists and Records Administrators US · NAGARA abrév. US
anglais
National Association of Government Archivists and Records Administrators US · NAGARA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Stephen Volunteer Centre Inc. CA
anglais
St. Stephen Volunteer Centre Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'orientation pour l'information de coopération technique entre les pays en développement · CTPD/SOI abrév.
anglais
Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries · TCDC/INRES abrév.
espagnol
Sistema de Orientación Informativa para la cooperación técnica entre los países en desarrollo · CTPD/SOI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans votre intérêt · pour votre bien
anglais
for your own good · for your benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de base
anglais
basic standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de croisement
anglais
direction of crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre du vote
anglais
record of votes · record of votes cast
espagnol
registro de votos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée d'étude des auteurs de cours
anglais
Course Developers Workshop
espagnol
Seminario para diseñadores de cursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données