Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
crochet terminologique · recoupement des justifications
anglais
textual match · textual correspondence
espagnol
equivalencia textual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation professionnelle : métiers liés à l'aéronautique · FPMA abrév.
anglais
Air Trade Advancement Training · ATAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajournement sine die
anglais
adjournment sine die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des programmes de lutte contre l'abus des alcools et des stupéfiants dans les T.N.-O. · Comité de coordination des programmes de lutte contre l'abus des alcools et des stupéfiants dans les Territoires du Nord-Ouest
anglais
N.W.T. Alcohol and Drugs Coordination Committee · Northwest Territories Alcohol and Drugs Coordination Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'attente
anglais
waiting list
espagnol
lista de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maraudaille
anglais
ragtag and bobtail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'entraide
anglais
Peer Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui s'y frotte s'y pique
anglais
he that blows in the dust fills his eyes · meddle, and smart for it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide pour le commerce
anglais
Aid for Trade · AfT abrév.
espagnol
Ayuda para el Comercio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation conjointe contraire
anglais
joint recommendation to the contrary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmier en santé communautaire · infirmière en santé communautaire
anglais
community health nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialisation simple
anglais
single honours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géré paritairement
anglais
jointly administered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriviste · parvenu
anglais
climber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque d'Alger sur les incidences de l'évolution récente des relations Est-Ouest sur la croissance de l'économie mondiale, en particulier sur la croissance économique et le développement des pays en développement, ainsi que sur la coopération économique internationale
anglais
Algiers Colloquium on the Impact of the Recent Evolution of East/West Relations on the Growth of the World Economy, in particular on the Economic Growth and Development of the Developing Countries, as well as on International Economic Cooperation
espagnol
Coloquio de Argel sobre las consecuencias de la evolución reciente de las relaciones entre Oriente y Occidente en el crecimiento de la econom­ía mundial, en particular en el crecimiento y el desarrollo económicos de los pa­íses en desarrollo, así­ como en la cooperación económica internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de terres cédées
anglais
land surrender issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibreur avant-arrière · équilibreur
anglais
fader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des principes de la coopération culturelle internationale INT
anglais
Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation
espagnol
Declaración de los Principios de la Cooperación Cultural Internacional INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
former · initier
anglais
train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magistère
anglais
magistère · magistère degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficiences multiples · handicaps multiples déconseillé
anglais
multiple disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'administration de district des services sociaux de Parry Sound
anglais
Parry Sound District Social Services Administration Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en application des principes
anglais
implementing policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire de l'Atlantique sur la Namibie et l'apartheid
anglais
Atlantic Seminar on Namibia and Apartheid
espagnol
Seminario del Atlántico sobre Namibia y el Apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document hypothécaire
anglais
mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données