Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
traitement des échantillons
anglais
processing of samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redécoupage de la carte électorale · réforme de la carte électorale · remaniement de la carte électorale · nouveau découpage de la carte électorale
anglais
redistribution of electoral map · reform of the electoral map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'études sur la culture, la communauté et la santé CA · PECCS abrév. CA
anglais
Culture, Community and Health Studies Program CA · CCHS Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe national de travail de Rescol à la Source
anglais
GrassRoots National Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir mental
anglais
brainpower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des employeurs de l'IPAMT : l'emploi Autochtone, ça marche CA
anglais
The AWPI employer toolkit: making Aboriginal employment work for you CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier centralisé
anglais
central control box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression individuelle
anglais
individual promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix pour l'excellence en développement culturel communautaire CA
anglais
Award for Excellence in Community Cultural Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de qualité des composants
anglais
quality assurance of components

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour fins de propagande
anglais
for education purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des mères et parents de prisonniers, personnes disparues et réfugiés politiques d'El Salvador
anglais
Committee of Mothers and Relatives of Persons Detained, Missing or in Exile for Political Reasons in El Salvador
espagnol
Comité de Madres y Familiares de Presos, Desaparecidos y Asilados Políticos de El Salvador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équitable · juste et convenable
anglais
just and proper · equitable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne des amis des musées · FCMA abrév. CA
anglais
Canadian Federation of Friends of Museums · CFFM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'agent
anglais
agent's commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de cassure de la lame
anglais
truncation surface of a blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction avec violence
anglais
violent offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
que nous avons nous-mêmes érigé
anglais
self-inflicted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de scrutin par anticipation · bureau de vote par anticipation · bureau de scrutin anticipé
anglais
advance poll · advance polling station · advance polling place
espagnol
estación de votación anticipada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à plaquer
anglais
veneer press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne d'oncologie psychosociale · ACOP abrév.
anglais
Canadian Association of Psychosocial Oncology · CAPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données