Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
Anglais, langue seconde CA · ALS abrév. CA
anglais
English as a second language CA · ESL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tous secteurs
anglais
all-aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas quart de cercle
anglais
quadrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultations sur le logement, la violence familiale et la violence en général
anglais
Consultations on Housing, Family Violence and Violence in Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur le Statut de l'OTAN, des représentants nationaux et du personnel international · Accord d'Ottawa
anglais
Agreement on the Status of the NATO, National Representatives and International Staff · Ottawa Agreement · Civil Status Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forteresse Amérique du Nord · isolationnisme nord-américain
anglais
Fortress North America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte à deux voies · haut-parleur à deux voies déconseillé
anglais
two-way loudspeaker · two-way speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeu-questionnaire des Canadiens courageux - (feuille d'activités) CA
anglais
Courageous Canadians Quiz - (Activity Sheet) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentants diplomatiques, consulaires et autres au Canada
anglais
Diplomatic Consular and Other Representatives in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure relative à la demande de rétablissement ou à la demande de nouvelle audience
anglais
procedure for reinstatement and releasing application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en équilibre
anglais
equalized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteur d'aiguilles
anglais
needle sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oxford Child and Youth Centre
anglais
Oxford Child and Youth Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au fond CA · sur le fond CA · sur le fond même CA
anglais
on the merits CA · upon the merits CA
espagnol
visto el fondo de la cuestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter un grief concernant · présenter un grief par suite de · présenter un grief parce que · se plaindre · contester le fait que
anglais
grieve against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services canadiens de l'ouïe · SCO abrév. · Société canadienne de l'ouïe déconseillé · Société nationale des sourds et des malentendants CA déconseillé
anglais
Canadian Hearing Services · CHS abrév. · Canadian Hearing Society déconseillé · National Society for the Deaf and Hard of Hearing CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais par passage sur hôte
anglais
host-mediated assays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position erronée et dangereuse
anglais
dangerously wrongheaded conclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filigrane gravé
anglais
incised twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement de la Cour
anglais
Court's teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire d'angle · armoire d'encoignure
anglais
corner cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes de 15 ans et plus de minorités visibles
anglais
visible minority persons 15 years and over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craniométrique
anglais
craniometric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parleur de contrôle pour studio
anglais
studio monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données