Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
balai de percussion
anglais
percussion brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturation sexuelle
anglais
sexual maturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme électoral · plateforme électorale
anglais
electoral program · electoral platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarrasser d'un boulet à la cheville
anglais
shake this old man of the sea off their back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agression sexuelle armée, menaces à une tierce personne ou infliction de lésions corporelles
anglais
sexual assault with a weapon, threats to a third party or causing bodily harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipe à inhalation unique
anglais
one hitter pipe · one hitter · one-hitter · oney bat · oney · bat · taster · tay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anniversaire
anglais
anniversary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Genealogical Society · MGS abrév.
anglais
Manitoba Genealogical Society · MGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence ministérielle du P-8 sur le terrorisme INT
anglais
P-8 Ministerial Conference on terrorism INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle du mouvement des pays non alignés sur le rôle des femmes dans le développement
anglais
Ministerial Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries on the Role of Women in Development
espagnol
Reunión ministerial del Movimiento de Países no Alineados sobre el papel de la mujer en el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Édifier une culture de la paix au Pérou CA
anglais
Constructing a Culture of Peace in Peru CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative Communication avec les adolescentes
anglais
Adolescent Girl Communication Initiative
espagnol
Iniciativa de Comunicación con las Adolescentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalité conciliante
anglais
flexible person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renouvellement de la mise en valeur du patrimoine · MVP abrév.
anglais
Heritage Presentation Renewal · HPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillant renversé
anglais
reversed scraping edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un record · battre un record
anglais
set a new record · achieve a record · set a record
espagnol
establecer un récord · batir un récord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracéologie
anglais
traceology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meurtrier sadique
anglais
sadistic murderer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter la prescription
anglais
avoid the limitation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence exclusive en matière d'appels
anglais
exclusive jurisdiction to hear and determine all appeals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit de rôles · conflit de rôle
anglais
role conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à l'acte · situation · agissement · mise en acte
anglais
acting-out · acting out · acting-out behaviour · acting-out behavior
espagnol
actuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouleur · dévidoir
anglais
reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasser les copies
anglais
collect the papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données