Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
caracalle · caracalla
anglais
caracalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de valeurs et de principes de fonctionnement
anglais
framework of values and operating principles
espagnol
sistema de valores y principios operativos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter préjudice appréciable
anglais
be materially injurious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche suspendue
anglais
dangle spit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de St. Henri CA · Pensionnat indien de Fort Vermilion CA
anglais
St. Henri Indian Residential School CA · Fort Vermilion Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des aînés d'Ottawa CA · Conseil des aînés d'Ottawa-Carleton CA déconseillé
anglais
Senior Citizens Council of Ottawa · Senior Citizens Council of Ottawa-Carleton CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Croix Vocational Centre Inc.
anglais
St. Croix Vocational Centre Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transposition verbale
anglais
verbal transposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shangaïer · shanghaier · embarquer de force
anglais
shanghai · crimp
espagnol
drogar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sœurs par l'esprit
anglais
Sisters in Spirit · SIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste en recherche, culture matérielle
anglais
Material Culture Researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à pâte
anglais
bakeboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stauroscope
anglais
stauroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de dénigrement
anglais
smear campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo analogique
anglais
analog video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aujourd'hui et non demain · Hodie non cras
anglais
Today not tomorrow · Hodie non cras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultra-rapide
anglais
high speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des archives, des bibliothèques et de la gestion des documents · AABGD abrév.
anglais
Alliance of Libraries, Archives and Records Management · ALARM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'aide extérieure · politique de l'aide extérieure
anglais
foreign aid policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliographie systématique
anglais
systematic bibliography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime transitoire
anglais
interim regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui pour disque compact
anglais
compact disc case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble bipolaire de type I, épisode maniaque actuel ou le plus récent · trouble bipolaire I, épisode le plus récent maniaque déconseillé · trouble bipolaire maniaque déconseillé · trouble affectif bipolaire maniaque déconseillé
anglais
bipolar I disorder, current or most recent episode manic · bipolar I disorder, most recent episode manic déconseillé · bipolar disorder, manic déconseillé · manic bipolar affective disorder déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentir une ligne de crédit
anglais
extend a line of credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punaise
anglais
thumbtack · drawing pin GB
espagnol
chinche · chincheta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données