Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

177 101 notions

français
analyse de structure latente
anglais
latent class analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité autochtone
anglais
Aboriginal identity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection des phares patrimoniaux CA · Loi visant à protéger les phares patrimoniaux CA
anglais
Heritage Lighthouse Protection Act CA · An Act to protect heritage lighthouses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau-conversation
anglais
dialog poster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affecter des ressources · allouer des ressources · attribuer des ressources · répartir des ressources · engager des ressources · consacrer des ressources · employer des ressources
anglais
allocate resources · commit resources · devote resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à strier
anglais
banding plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-lettre
anglais
manipulative letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manger son pain à la fumée du rôti
anglais
eat his bread before a cook- shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prioritaire
anglais
high on the agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
on est dans l'attente de mesures politiques qui retardent toujours
anglais
to wait for the other shoe to drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparent superposable · rabat · volet
anglais
overlay · overlay transparency · transparent overlay · transparency overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pas bien chez soi à Ottawa
anglais
Unsafe at Home Ottawa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'agrégation
anglais
aggregation module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mr. and Mrs. P.A. Woodward's Foundation CA · Woodward Foundation CA déconseillé
anglais
Mr. and Mrs. P.A. Woodward's Foundation CA · Woodward Foundation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aumônier des forces aériennes · aumônière des forces aériennes · aumônier de l'armée de l'air · aumônière de l'armée de l'air · aumônier des forces de l'air · aumônière des forces de l'air
anglais
air force chaplain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vue d'obtenir
anglais
with a view to receiving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détachement du contrôle des normes linguistiques · DCNL abrév.
anglais
Language Standards Control Detachment · LSC Det

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhodopsine · pourpre rétinien
anglais
rhodopsin · visual purple
espagnol
rodopsina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lendemains difficiles
anglais
troubles ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage au titre des études
anglais
education grant travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus mental
anglais
mental process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine à balles
anglais
ball pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vigilance dans la défense
anglais
Vigilant in defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données