Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
orge germée
anglais
sprouted barley · barley germs
espagnol
cebada germinada · gérmenes de cebada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de verrouillage
anglais
interior door lock button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure haut et bas
anglais
basquill dead lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc de descente · rampe de descente
anglais
trailing flank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple résistant
anglais
moment of resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phare de compétition · phare de course
anglais
racing light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de pêche · capitaine de pêche
anglais
fishing captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motelle · loche
anglais
rockling
espagnol
mollareta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de gonflage encastrée pour bateau
anglais
recessed boat inflation valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-remorque à deux roues
anglais
two-wheel towing trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'âme · panneau de particules pour âmes
anglais
coreboard · core-board · core board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur l'importation de mélanges de produits laitiers échappant aux limites des contingents du Canada CA
anglais
An Inquiry into the Importation of Dairy Product Blends Outside the Coverage of Canada's Tariff-Rate Quotas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie spongieuse · carie molle
anglais
spongy rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance nécessaire
anglais
power required

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'évaluation du roulage
anglais
curl tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article tressé en spirale
anglais
solid-braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de découpe
anglais
hand cut film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moutarde noire
anglais
black mustard
espagnol
mostaza negra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liage par jet d'air
anglais
air-jet bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'information sur les boisés des Maritimes
anglais
Maritime Woodlot Extension Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micropipette
anglais
micropipette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis à tête avec entraînement intérieur
anglais
internal wrenching screw US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibration de l'empennage
anglais
tail buffet · tail-buffeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données