Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
semi-hauturier
anglais
midshore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage gonflé
anglais
blown cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en température du moteur
anglais
engine warm-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à percussion
anglais
percussion device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flammage · traitement à la flamme
anglais
flame treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entaille de direction · entaille d'abattage · sifflet d'abattage CA
anglais
undercut · box US · dip · face · gullet · mouth · round-up · set-up · sink · belly cut · birdsmouth GB · notch CA · scarf · throat · kerf · lek
espagnol
boca de caida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion multiplace
anglais
multiplace aeroplane · multiplace airplane · multi-seat airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de franchissement de seuil
anglais
threshold ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot de laiton · culot en laiton
anglais
brass head · base of brass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à pilons
anglais
beetling mill
espagnol
molino de percusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur à stylet
anglais
ink recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre double ton
anglais
double-tone ink · duotone ink · duplex ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de velours côtelé en coton
anglais
cotton corduroy fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de bureau
anglais
office equipment industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prémix · mélange préalable
anglais
premix
espagnol
premezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue des formulaires au détail · Catalogue 1997 des formulaires au détail
anglais
Retail Form Catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débardage par ballon
anglais
balloon logging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de ventilation de la cuisine
anglais
galley exhaust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de bord d'auto
anglais
crash pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur de freinage par récupération
anglais
regenerative braking retarder
espagnol
retardador de frenado regenerativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de température du moteur
anglais
engine temperature gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'endroit
anglais
face stitch wale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents INT · Convention sur la protection des dockers contre les accidents INT
anglais
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships INT · Protection against Accidents (Dockers) Convention INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à monter
anglais
pulling-over and lasting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant continu et alternatif
anglais
direct and alternating current

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données