Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
adhéromètre
anglais
adherometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage à droite ou à gauche
anglais
pulling right or left
espagnol
tracción a derecha o izquierda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballot de laine
anglais
wool package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde de secours
anglais
escape rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor de queue caréné · fenestron · rotor arrière à hélice carénée · rotor de queue à hélice carénée · rotor anticouple à hélice carénée
anglais
ducted tail rotor · enclosed tail rotor · shrouded tail rotor · fan in fin tail rotor · shrouded-fan antitorque tail rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de blocage de porte-dop · écrou de blocage de porte-pot
anglais
dop shaft lock nut · dop shaft locknut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfreinage
anglais
overbraking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de prévention des accidents dans l'industrie forestière du Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
New Brunswick Forest Industries Safety Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction du fil
anglais
design of yarn · yarn design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système antipollution
anglais
anti-pollution system · pollution control equipment · anti-pollution equipment · air pollution control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivrage
anglais
copper plating · copper facing · copper depositing · copper wash
espagnol
cobreado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testicules et tractus génito-urinaire
anglais
cod and channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeable souple
anglais
nonrigid airship · non rigid airship · non-rigid airship · nonrigid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiatique
anglais
electronic media technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léthargie
anglais
lethargy
espagnol
letargo · letargia déconseillé · litargia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération dimensionnelle
anglais
dimensional restorability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intertidal clam surveys of British Columbia, 1991 CA
anglais
Intertidal clam surveys of British Columbia, 1991 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain barauki
anglais
barauki bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à pointe carburée
anglais
carbide-tipped router bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleur de bobine
anglais
web lead roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur au gaz naturel liquéfié · moteur au GNL · moteur GNL
anglais
liquefied natural gas engine · LNG engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peroxyde d'hydrogène · dioxidane · eau oxygénée pure · peroxyde · bioxyde d'hydrogène déconseillé
anglais
hydrogen peroxide · dioxidane · dihydrogen dioxide déconseillé · hydrogen dioxide déconseillé · hydroperoxide déconseillé · peroxide déconseillé
espagnol
peróxido de hidrógeno · peróxido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épointeuse d'avoine
anglais
oat clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème glacée aux pêches
anglais
peach ice cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données