Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
brosse à soie souple
anglais
soft bristle brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection incendie
anglais
fire detecting system · fire detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blé de force blanc de printemps de l'Ouest canadien · CWHWS abrév.
anglais
Canada Western Hard White Spring · Canada Western Hard White Spring Wheat · CWHWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surexposition
anglais
overexposure · over-exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de pages
anglais
page directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à faire le carton ondulé
anglais
corrugating machine · paper corrugating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de moteur
anglais
loss of critical engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couché par le vent
anglais
wind lean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à ventilation transversale
anglais
cross-shaft kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de lampe d'éclairage
anglais
light switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface fréquemment touchée · surface à contact fréquent
anglais
high-touch surface · high touch surface · high-contact surface · high contact surface · HTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de déplétion des résidus
anglais
residue depletion study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Si,Si'-éthane-1,2-diylbis(trichlorosilane) · bis-trichlorosilyléthane déconseillé
anglais
Si,Si'-ethane-1,2-diylbis(trichlorosilane) · bis(trichlorosilyl)ethane déconseillé · 1,1,1,4,4,4-hexachloro-1,4-disilabutane déconseillé · bis-trichlorosilyl ethane déconseillé
espagnol
bis-triclorosililetano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranches non coupées
anglais
unopened edges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue entraîneuse de seconde sautante
anglais
jumping second driving wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sélection entre dispositifs récepteurs et mesureurs de charge
anglais
selection device for load receptors and load-measuring devices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau cellulaire · panneau creux
anglais
cellular wood panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des consistances
anglais
consistency chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de certification de l'absence d'insectes
anglais
debarking certification program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvreuse Crighton à arbre vertical · ouvreuse Crighton · ouvreuse verticale · ouvreuse de Crighton
anglais
vertical opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à dégarnir · burin arrache-semence
anglais
ripping tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclage · renvoi à la ligne · renouement des mots · retour à la ligne automatique · renouement automatique des mots · renouement des mots automatique
anglais
wraparound · word wrap · automatic word wraparound · auto word wraparound · word wraparound · wordwrap · word wrap-around · text wraparound · text wrap
espagnol
escritura continua · retorno selectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'allongement
anglais
extender base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie océanographique · industrie océanologique
anglais
ocean industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de nettoyage
anglais
cleaning machine · cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données