Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
détecteur de surchauffe d'air cabine
anglais
cabin air overtemperature sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport volumétrique de compression · taux de compression · rapport volumétrique · rapport de compression
anglais
compression ratio
espagnol
grado de compresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif numérique de guidage
anglais
digital guidance set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mélangeur · aide-mélangeuse
anglais
mixer helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut · défaut du bois
anglais
defect · degrader
espagnol
defecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur boulangère · qualité boulangère
anglais
baking quality · baking strength · baking capacity · breadmaking quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvert au repos
anglais
normally-open · NO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de pompe
anglais
pump chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à haut pouvoir d'adhérence
anglais
high-tack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort sur la commande de lacet
anglais
force on the yaw control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédés de brassage
anglais
brewhouse work · brewing operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant moteur · volant de moteur · volant-moteur
anglais
flywheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacis
anglais
glaze · glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élaboration de systèmes nationaux de traçabilité
anglais
Developing National Traceability Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajusteur-monteur de moteurs d'avion · ajusteuse-monteuse de moteurs d'avion
anglais
aircraft engines fitter-assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage à atmosphère modifiée · MAP abrév.
anglais
modified atmosphere pack · MAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon pour bouteille de pharmacie
anglais
stopper for druggist bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second phase de récolte
anglais
second pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filateur
anglais
fiber manufacturer · fibre manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de broyage
anglais
break system
espagnol
sistema de molienda · sistema de trituración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poli étincelant · polie étincelante
anglais
highly polished

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinglette de fantaisie
anglais
costume jewelry pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre
anglais
Softwood Lumber Products Export Charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrakan
anglais
astrakhan cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données