Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
exposition · insolation
anglais
exposure · insolation
espagnol
exposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse molaire apparente · masse moléculaire relative apparente
anglais
apparent molar mass · apparent relative molecular mass
espagnol
masa molar aparente · masa molecular relativa aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de potentiel de reproduction · SPR abrév.
anglais
spawning potential ratio · SPR abrév.
espagnol
ratio de potencial de reproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caillé de cheddar en saumure
anglais
Cheddar cheese curd in brine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions tropicales
anglais
tropical conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine de laboratoire
anglais
chemical porcelain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapacité professionnelle due à une lombalgie
anglais
occupational low-back disability · occupational low back disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à laine
anglais
woollen section · woolen section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saulinier · paludier · salinier
anglais
salt maker
espagnol
salinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'éclairage
anglais
light group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris pâles · pâles
anglais
pales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de chaise double avec le double · nœud de chaise sur le double · nœud de chaise double avec son double
anglais
bowline on a bight · bowline on the bight · bowline with a bight · bowline on a bite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise sèche
anglais
dry trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse-pointe de surlonge (noix)
anglais
ham-knuckle
espagnol
pierna-músculo redondo (bola)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de bord d'attaque
anglais
wing leading edge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre apparente
anglais
fibre show
espagnol
fibra visible fibra aparente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soies de porc
anglais
pork bristles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliché de photogravure
anglais
engraving plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allylcellulose
anglais
allylcellulose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut structural
anglais
structural defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique temps/courant · caractéristique temps-courant · caractéristique de l'intensité en fonction du temps
anglais
time/current characteristic · time-current characteristic
espagnol
característica tiempo-intensidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à vis
anglais
screw press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé en haute brillance
anglais
high-gloss print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de sucre
anglais
sugar ship · sugar vessel · sugar carrier · bulk sugar carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de l'essieu arrière
anglais
rear axle drive shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données