Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
hélice orientable
anglais
swivelling propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde inerte
anglais
probe out of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à lunch · boîte à tartines BE · boîte à goûter
anglais
lunch box · lunchbox · lunch-box · lunch pail · lunch bucket · dinner pail · dinner bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à réserve · réservoir de stockage · réservoir de garde · tank de garde
anglais
storage tank · storage well · beer well · holding tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud adhérent
anglais
intergrown knot · adhering knot · tight knot
espagnol
nudo adherente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Martindale
anglais
Martindale wear abrasion tester · Martindale abrasion tester · Martindale tester · Martindale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton pour usages sanitaires
anglais
sanitary cardboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'une rivière entièrement refoulé par la marée
anglais
tidal backlash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système détecteur de roulis
anglais
roll-sensing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'échantillonnage
anglais
capture cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque servocommande gouverne
anglais
rudder servo-control actuation point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptacle des ferrures de fixation
anglais
attach fitting fastener patterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autopointable
anglais
self-directional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière lâche · lisière froncée · lisière ondulée
anglais
slack selvage · stringy selvage · wavy selvage · slack selvedge · puckered selvedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minigrille · microgrille · micro-grille · minigrille géotextile · microgrille géotextile · micro-grille géotextile
anglais
minigrid · microgrid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MILKO SCAN 133
anglais
MILKO SCAN 133™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche · obturateur de prise · prise
anglais
receptacle plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du type duplex
anglais
duplex type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-câble
anglais
cable cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage automatique par fusion
anglais
automatic fusion welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule coulé sur mesure
anglais
mold cast to size · mould cast to size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à l'oxyde d'urane
anglais
uranium glass · vaseline glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille varigrée à densité miroir
anglais
gradient density mirrored lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage intérieur de porte
anglais
door inner cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données