Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
brique creuse de doublage
anglais
furring tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception, réalisation et essai
anglais
design, development and test · DD&T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur tachymétrique pour essais en vol et au sol
anglais
tachometric transducer for flight and ground tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de stockage et de traitement reliés des données sur les produits alimentaires et agricoles · ICS abrév.
anglais
Interlinked Computerized Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data · ICS abrév.
espagnol
Sistema de elaboración y almacenamiento de datos sobre productos básicos alimenticios y agrícolas mediante computadoras vinculadas · ICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la défilée
anglais
overend · over-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain vert
anglais
immature grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison en fonction de la catégorie thérapeutique
anglais
therapeutic class comparison test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RSRA
anglais
Rotor Systems Research Aircraft · RSRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne élévatrice
anglais
high-tilting chip bin · high-tilting bin · high-tilting container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance isométrique
anglais
isometric growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de dégagement de la sonnerie des heures
anglais
hour strike unlocking lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à huile lourde
anglais
oil engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copolymère linéaire
anglais
linear copolymer
espagnol
copolímero lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lime à joint
anglais
joint file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de soutirage
anglais
filling head · filling tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz doré · riz jaune
anglais
golden rice · yellow rice
espagnol
arroz dorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile d'encre · voile
anglais
tint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier à talon
anglais
live heel boom attachment · heeler · tree length attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à pédale
anglais
pedal saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage humide
anglais
ashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'inspection des aliments
anglais
food inspection system
espagnol
sistema de inspección de alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité du système de refroidissement
anglais
cooling-system capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf mariné en tranches
anglais
sliced smoked beef · sliced smoked meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule monocarburant · véhicule à monocarburation · véhicule monovalent CH
anglais
mono-fuel vehicle · dedicated vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données