Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
papier piqué par l'humidité
anglais
water stained paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinçage à l'eau déionisée
anglais
deionized water rinse · DI water rinse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de débrayage de scies
anglais
saw shifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long-jeu gravé directement
anglais
direct-cut LP · direct-cut long play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité océanographique des pêches · COP abrév.
anglais
Fisheries Oceanography Committee · FOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion diesel-électrique
anglais
diesel-electric drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil tranché
anglais
cross grain
espagnol
corte transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond à cannelures
anglais
round decorated with flutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à coudre hydrophobe Stopaqua · fil à coudre hydrophobe
anglais
Stopaqua hydrophobic sewing thread · hydrophobic sewing thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les femmes et le tabagisme : Plan d'action CA
anglais
Women and Tobacco: A Framework for Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reculon CA
anglais
off-site strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme chantier
anglais
construction truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence d'orange douce
anglais
swet orange oil
espagnol
esencia de naranja dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout bombé
anglais
rounded end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les effluents de l'industrie de la viande et de la volaille CA
anglais
Meat and Poultry Products Plant Liquid Effluent Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette coulissante
anglais
pull-out shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorimètre
anglais
colourimeter
espagnol
colorímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du pilote
anglais
pilot rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge acoustique
anglais
sonic gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de croisière économique
anglais
economy cruise speed · economic cruising speed · economic cruise speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inférieur à la catégorie
anglais
undergrade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent bouteille
anglais
bottle dent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau droit
anglais
straight-through spout · straight spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données