Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
soufflante de balayage attelée
anglais
attached scavenging blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en cloisons sèches · finition à murs sec
anglais
drywall finish
espagnol
acabado con paneles en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidité transversale
anglais
lateral stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de l'air
anglais
flow path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidon natif · amidon cru · amidon naturel
anglais
native starch · raw starch · thick boiling starch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière membrure
anglais
frame bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rochet de sonnerie
anglais
strike ratchet wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvant au xylène
anglais
xylene solvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de linéarité de répondeur de satellite
anglais
satellite transponder linearity test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de survenance · année de l'accident
anglais
accident year
espagnol
año de ocurrencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poissage · sliming FR
anglais
sliminess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon à grande vitesse de rotation
anglais
high-speed pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cream Directed Marketing Order CA
anglais
Cream Directed Marketing Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pris
anglais
raiser · riser · up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à couper ou à râper les fruits frais ou secs
anglais
machine for grating or cutting fresh or dried fruits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des enregistrements tirés d'enregistreurs de la parole dans les postes de pilotage CA
anglais
Cockpit Voice Recorder Recordings Evaluation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion de la santé et de la sécurité
anglais
health and safety management plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de renfort
anglais
back-up plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de sol confiné par membrane géotextile · sol confiné par membrane géotextile
anglais
membrane encapsulated soil · membrane encapsulated soil layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon sur glissière
anglais
sliding punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie "Mettez-y du beurre et gagnez"
anglais
"Butter it and win" campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de déglumage mécanique
anglais
mechanical huller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judas
anglais
peeping hole · peeping-hole · peephole · peep-hole · judas hole · Judas-hole · judas window · viewing door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir sous pression élevée
anglais
high pressure chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données