Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
pasteurisation
anglais
pasteurization
espagnol
pasteurización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procéder à un examen d'ensemble du fonctionnement de l'Arrangement
anglais
review the operation of the Arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de température groupe
anglais
pack temperature indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance de carène
anglais
underwater resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annuaire statistique des pêches : captures et quantités débarquées
anglais
Yearbook of Fishery Statistics, Catches and Landings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mareyage · commerce du poisson
anglais
fish trade
espagnol
comercio del pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort-moteur de barillet auxiliaire
anglais
auxiliary barrel mainspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de référence
anglais
reference test run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron en I composé
anglais
built-up I-beam spar · built-up I spar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour la conservation du saumon de l'Atlantique nord
anglais
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
espagnol
Convenio para la conservación del salmón en el Atlántico norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur vibrant
anglais
vibrating trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratière à double lève
anglais
double lift dobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité · sensitivité
anglais
sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance de bord · système de surveillance aéroporté
anglais
airborne surveillance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre glace trou cylindrique de roue de baladeur
anglais
flat jewel cylindrical hole sliding gear wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'un pli
anglais
grain of the ply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration directe à la cale
anglais
direct bilge suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids du papier
anglais
paper weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de paille
anglais
straw pulp · straw-pulp
espagnol
pasta de paja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des poids moléculaires · distribution de poids moléculaire · distribution des poids moléculaires
anglais
molecular weight distribution · molecular-weight distribution
espagnol
distribución de peso molecular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine ensimée
anglais
oiled wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de carburant
anglais
fuel transfer · transfer of fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation de la chair de volaille
anglais
processing of poultry meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
design de produit · créatique
anglais
product design · creative design · creative product design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détalonnage du tranchant
anglais
lip clearance angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données