Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

164 348 notions

français
prise d'avitaillement et de reprise de carburant
anglais
refuel/defuel receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque en écailles
anglais
shellac · shellack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chintz
anglais
chintz
espagnol
zaraza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oceans for Youth Foundation
anglais
Oceans for Youth Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne qui ne fume plus · personne qui a arrêté de fumer · personne qui a cessé de fumer · ancien fumeur · ex-fumeur
anglais
person who previously smoked · person who used to smoke · person who quit smoking · former smoker · ex-smoker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie à plasma · soufflerie à jet de plasma
anglais
plasma-jet tunnel · plasma tunnel · plasma arc jet facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tanné au végétal
anglais
vegetable tanned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barque à tourniquet · barque · cuve de teinture
anglais
beck · winch beck · winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoutille avant
anglais
forehatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de compactage Proctor · essai Proctor · test Proctor
anglais
Proctor test · Proctor compaction test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille du galvanomètre · aiguille du microampèremètre · aiguille du micro-ampèremètre déconseillé
anglais
meter needle
espagnol
aguja de contador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute · déchet · rebut
anglais
waste · scrap · reject · waste product
espagnol
desperdicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à zéro de référence
anglais
null-reference system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu organique
anglais
organic textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de calage
anglais
stalling load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet coinceur
anglais
clamp cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des brevets à court terme
anglais
short service appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catadioptre
anglais
reflector marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
anglais
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de pincement / d'ouverture des roues
anglais
toe-in / toe-out indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef d'inspection de vol
anglais
flight inspection aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulum
anglais
coagulum
espagnol
coágulo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à monter les portes · opératrice de machine à monter les portes
anglais
door-hanging machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de régulateur
anglais
regulator failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambuse du carré
anglais
wardroom store

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données