Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
oxydant perchloraté
anglais
perchlorate oxidizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai incorporé initial
anglais
initial build in test · initial BIT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie souple
anglais
degummed silk · soft silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination au carbone
anglais
carbon contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de température de l'échappement
anglais
exhaust temperature indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyurée
anglais
polyurea
espagnol
poliurea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'arrêt automatique groupes
anglais
auto-pack trip switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect écailleux
anglais
loosened grain
espagnol
grano flojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône plieur · cône triangulaire · plieur triangulaire · entonnoir de pliage · entonnoir de pliure
anglais
former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'essuie-glace
anglais
wiper drive arm · windshield wiper drive arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette de soufflerie · modèle en soufflerie · maquette en soufflerie
anglais
wind-tunnel model · wind tunnel model
espagnol
modelo de túnel aerodinámico · modelo de túnel de viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt du réacteur
anglais
cut-off
espagnol
corte de un reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouet grand format
anglais
walking wheel · great wheel · high wheel · muckle wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage du balayage
anglais
sweep adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillé et séché
anglais
wetted and dried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse de contention
anglais
compression orthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de moule par usure
anglais
mould-wear variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations pour la préparation du cuir
anglais
leather preparation and tannery equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office du coton du Kenya
anglais
Cotton Board of Kenya · CBK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil soulevé
anglais
raised grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter d'entrée de soufflante
anglais
fan inlet case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stromaté lune
anglais
harvestfish · Southern harvestfish · American harvestfish · North Atlanticharvestfish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de coopération industrielle mondiale
anglais
world industry co-operation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'exprimage
anglais
quetsch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement à la rupture · allongement de rupture
anglais
ultimate elongation · elongation at break · breaking elongation · elongation of rupture
espagnol
alargamiento a rotura · alargamiento a la ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données