Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

164 348 notions

français
insuffisance de contrôle de l'humidité
anglais
poor moisture content control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à cloches
anglais
cap-spinning frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de désignation d'objectif
anglais
target designator control · TDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre conducteur
anglais
pulp felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief du train
anglais
landing gear protruding part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion en losange · retrait en losange
anglais
diamonding
espagnol
deformación diamante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois taillé sur maille
anglais
edge-grain stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'échantillonnage - aéronefs
anglais
Aircraft Sampling Production Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour l'industrie papetière
anglais
paper industry fabric · fabric for the paper industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé des services alimentaires · employé des services d'alimentation
anglais
food service employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel Helicoil
anglais
Helicoil equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue proportionnelle
anglais
proportional band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de mât
anglais
masthead · mast head
espagnol
cabeza de mástil · perilla de mástil · tope de mástil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie des procédés et des matériaux d'essai CA · technique des matériaux et procédés de fabrication FR
anglais
materials and process engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement · ensemencement de levure · levurage · poissage · mise en levain · goudronnage
anglais
pitching · lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine
anglais
ring rail · steel carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de tension de câble
anglais
cable tension regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de remplissage rapide
anglais
fast-fill refueling station · fast-fill station · fast-fill CNG refueling station · fast-fill natural gas filling station · natural gas fast fill refuelling station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilure adaptative
anglais
adaptive wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque de casse
anglais
breakage risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur à fenêtre
anglais
window-type indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-hydroxypropan-2-one · acétol · hydroxyacétone
anglais
1-hydroxypropan-2-one · acetol · hydroxyacetone · acetonyl alcohol déconseillé · acetylcarbinol déconseillé · hydroxy-2-propanone déconseillé · pyruvic alcohol déconseillé
espagnol
acetol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre d'amandes
anglais
almond butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silencieux · atténuateur de bruit · pot d'échappement
anglais
noise suppressor · sound suppressor · sound damper · exhaust muff
espagnol
atenuador de ruido · supresor de ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données