Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
coupe en biseau · taille en biseau · fausse taille
anglais
bevel cut · bevel rip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage
anglais
dam · net barrage · fish fence
espagnol
barraje de redes · cercado · presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite intermédiaire
anglais
IL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas nettoyer à sec · pas de nettoyage à sec
anglais
do not dry clean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grosse pelote
anglais
large ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polypropylène chloré
anglais
chlorinated polypropylene
espagnol
polipropileno clorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe submergée fixée à l'élinde · pompe immergeable placée dans l'élinde
anglais
submerged ladder-mounted pump · ladder mounted underwater pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir anti-pluie
anglais
rain repellent button · rain repellent switch · repellent push-button switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance électronique
anglais
electronic scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie d'acceptation
anglais
acceptance ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se bloquer par défaillance au niveau haut · rester accroché au niveau haut
anglais
fail high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dodécanoate de 2-(2-hydroxyéthoxy)éthyle · monolaurate du diéthylèneglycol · laurate du diéthylèneglycol · monoester de l'acide laurique avec le diéthylèneglycol · sesquilaurate du diéthylèneglycol · monolaurate du diglycol · 2,2'-dihydroxyéthyl éther monododécanoate · ester 2-(2-hydroxyéthoxy)éthylique de l'acide dodécanoïque · laurate du 2-(2-hydroxyéthoxy)éthanol · ester 2-(2-hydroxyéthoxy)éthylique de l'acide laurique · laurate de 2-(2-hydroxyéthoxy)éthyle · PEG-2 laurate · monolaurate du polyéthylèneglycol 100 · monolaurate du polyoxyéthylène (2) · monolaurate de diéthylèneglycol · laurate du diglycol déconseillé
anglais
2-(2-hydroxyethoxy)ethyl dodecanoate · diethylene glycol monolaurate · diethylene glycol laurate · diethylene glycol lauric acid monoester · diethylene glycol sesquilaurate · diglycol monolaurate · 2,2'-dihydroxyethyl ether monododecanoate · 2-(2-hydroxyethoxy)ethyl ester of dodecanoic acid · 2-(2-hydroxyethoxy)ethanol laurate · 2-(2-hydroxyethoxy)ethyl ester of lauric acid · 2-(2-hydroxyethoxy)ethyl laurate · PEG-2 laurate · polyethylene glycol 100 monolaurate · polyoxyethylene (2) monolaurate · diglycol laurate déconseillé
espagnol
monolaurato de dietilenglicol · monolaurato de dietilenoglicol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'affectation des ressources forestières
anglais
timber allocation policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Islamic Food & Nutrition Council of Canada · IFANCC abrév.
anglais
Islamic Food & Nutrition Council of Canada · IFANCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de récupération
anglais
reclaiming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction tridimensionnelle
anglais
three-dimensional copying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'accès des petites entreprises au financement CA
anglais
Access to Financing for Small Business CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de cartouches de titre · matériel de cartouches d'inscription
anglais
masthead stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardiennage
anglais
guarding
espagnol
cadenata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité chirurgicale
anglais
surgical quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississeur unilatéral · filtre épaississeur unilatéral
anglais
sidehill thickener · side hill decker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de trim du stabilisateur
anglais
stabilator feel trim system actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteur d'électrode
anglais
electrode grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défectuologie
anglais
defectology

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données