Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
pneu lisse · pneu sans sculptures
anglais
slick tire · slick tyre GB · smooth tread tyre GB · plain tread tyre GB
espagnol
neumático liso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote -- Autres conditions d'importation pour le transit ferroviaire de grain des États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord par le Canada CA
anglais
Pilot Project - Alternative Import Requirements for In-Transit Rail Movement of Grain from the States of Minnesota, Montana and North Dakota through Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise du ressort de commande
anglais
operating lever spring seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur
anglais
metering valve · proportioning valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de commercialisation des produits de remplacement du lait maternel
anglais
Code of Marketing of Breast-milk Substitutes
espagnol
Código de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ordinateur de gestion
anglais
management computer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de démarrage
anglais
starting cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de contre-mesures
anglais
counter-measure aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de vidage
anglais
pouring opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de traitement des matériaux · CTM abrév.
anglais
material processing centre · MPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de coulée
anglais
tap-out block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration de la technologie des chasseurs de la nouvelle génération
anglais
advanced fighter technology integration · AFTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources humaines, industrie électrique du Canada · RHIEC abrév. · Conseil sectoriel de l’électricité déconseillé
anglais
Electricity Human Resources Canada · EHRC abrév. · Electricity Sector Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à rainurer les pneus · rainureuse de pneus
anglais
tire grooving machine · tire grooving apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe-témoin du comparateur
anglais
comparator warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuteur pour compte progressif et à rebours
anglais
count-up/count-down timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis métallique
anglais
wire mesh screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'homologation et de services techniques
anglais
Certification and Engineering Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbochargeur à régulateur de suralimentation
anglais
pressure ratio controlled turbocharger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochage
anglais
ladling · ladle-pouring method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromètre de conicité
anglais
taper micrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de répartition de la cargaison · SLD abrév.
anglais
suggested load distribution · SLD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire de l'habitat (spécialiste de la qualité de l'eau) CA
anglais
habitat auxiliary (water quality specialist) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau brute traitée à l'huile
anglais
crust oil leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile à enduit plastique
anglais
plastic-coated textile fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données