Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
ligne justifiée
anglais
justified line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosimètre portatif à chambre d'ionisation
anglais
cutie pie · cutie-pie survey meter · cutie pie meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier paille
anglais
straw paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient des contours d'image photographique
anglais
photographic image edge gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taquet de tournage
anglais
belaying cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'alarme sonore
anglais
aural warning signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente des gaz
anglais
gas expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion utilitaire · avion à usage général
anglais
utility airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de viande d'autoclave · farine d'animaux d'équarrissage · farine de déchets d'abattage
anglais
tankage · feeding tankage · digester tankage · meat meal tankage
espagnol
harina de carne · harina de carne y hueso · harina animal · harina de subproductos de matadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure par piqûre d'aiguille
anglais
needlestick injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance · palmette
anglais
shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de jonction pour filetage direct, avec chape
anglais
connecting screw for direct fastening, with cover cap · direct fastening connecting screw with cover cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Malaspina Printmakers Society CA
anglais
Malaspina Printmakers Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de porte
anglais
door gasket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail sous rayonnements
anglais
radiation work · nuclear work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodirecteur à balayage conique
anglais
conical-scan seeker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité chimique · stabilité aux agents chimiques · stabilité
anglais
chemical stability · stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Making the CSA Privacy Code Work for You CA
anglais
Making the CSA Privacy Code Work for You CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil élastifié texturé
anglais
textured stretch yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commerce laitier
anglais
dairy trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil peigné
anglais
combed yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage administratif général
anglais
general office use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau en filigrane
anglais
filigree hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire-vitrine
anglais
cabinet display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-corps de fuseau-moteur · partie arrière de fuseau-moteur
anglais
engine nacelle after body

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données