Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
flotteur d'extrémité d'aile
anglais
wing-tip float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à bec long · pince à bec de canard · pince à long nez · pince à long bec
anglais
long nose pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de référence des filaments ou diamètre de référence des fibres discontinues
anglais
nominal diameter of filaments or nominal diameter of staple fibres
espagnol
diámetro nominal de los filamentos o fibras cortadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu permettant une reduction de poids
anglais
weight reducing fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de levage · agent levain · levant
anglais
leavening agent · leavener · leaven
espagnol
gasificante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collure effilée
anglais
tapered splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet des contrepoids
anglais
counter poise cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de Plimsoll
anglais
load line mark circle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier chromatographique
anglais
chromatographic paper
espagnol
papel cromatográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrophilisation
anglais
hydrophilic treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure à cylindre pour porte coulissante en verre, montage sur patin
anglais
cylinder lock for sliding glass door, for runner mounting · sliding glass door cylinder lock for runner mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variations de la diversité
anglais
gradient of diversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'essais défaillant
anglais
defective test equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort d'arceau
anglais
shackle spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif tissé
anglais
woven pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement rapide
anglais
quick changeover · quick change-over · quick change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de ralenti accéléré
anglais
raised idling speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé du bois
anglais
novelty-wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucune objection n'est admise contre l'ordre adopté
anglais
no challenge is allowed to the array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-porteur
anglais
mini forwarder · small forwarder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de passage
anglais
restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuseaux de bouts d'ailes · ballonnets en bout d'aile
anglais
wing-tip pods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation permanente
anglais
permanent deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice Kappa · indice KAPPA
anglais
Kappa number

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données