Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
cylindre de contre-pression
anglais
counter-pressure cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface inférieure du contour
anglais
moldline lower surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisson au porc
anglais
dry pork sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'étalonnage · instrument d'étalonnement
anglais
master measuring instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de débusquage · cône
anglais
cone · skidding cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur d'alimentation avitaillement
anglais
fuelling power switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson de riz
anglais
rice drink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de l'évidement avec peau
anglais
lining of cut-out with fur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin d'attaque conventionnel
anglais
conventional attack submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'aspiration
anglais
suction device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai fonctionnel au niveau du système
anglais
system functional test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'échevettage · ouvrière à l'échevettage
anglais
skeiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroplaneur marin
anglais
sea-skimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage infrarouge · séchage infra-rouge · séchage IR · séchage sous rayonnement infrarouge · séchage par infrarouge · séchage aux infrarouges
anglais
infrared drying · infra-red drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage à plusieurs conduites
anglais
multi-line braking system
espagnol
sistema de frenado de multilíneas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse surfacique
anglais
surface mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courge poivrée · courgeron
anglais
acorn squash
espagnol
calabaza de bellota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse granulométrique
anglais
sieve analysis · granulometric analysis
espagnol
análisis granulométrico · análisis de amplitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître · contremaîtresse
anglais
foreman · forewoman · forelady
espagnol
capataz · contramaestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux pli froncé
anglais
pucker wrinkle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décuvage
anglais
outsteeping · discharging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de séparation
anglais
partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manivelle de machine · volant de la machine
anglais
machine handle · machine handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasseur à plans canard
anglais
canard fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
florence
anglais
florentine
espagnol
florencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données