Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
conduite d'intercommunication
anglais
interconnect line · interconnecting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'allégement de cloison · trou d'allègement de cloison
anglais
bulkhead lightening hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"pointe de diamant"
anglais
mitre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact à sertir
anglais
crimp type contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement de radiateur
anglais
radiator ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croiseur lance-missiles
anglais
cruiser, guided missile, SSM only · SSM only guided missile cruiser · CGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre antimagnétique
anglais
antimagnetic watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe avant · becquet avant · bas-volet · tablier
anglais
front spoiler · air dam · front skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de fixation
anglais
end plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à meules verticales · meule courante
anglais
mortar mill · chaser mill · edge mill
espagnol
molino de muelas verticales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastomère-caoutchouc spongieux
anglais
sponge rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion du stress post-traumatique CA · SGSPT abrév. CA
anglais
Critical Incident Stress Management Services CA · CISMS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avitailleur · camion-citerne de ravitaillement
anglais
bowser · refuelling tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage sur glissière · montage sur coulisse
anglais
slide rail assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à armature métallique
anglais
wire-reinforced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'incubation
anglais
incubation sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague réglable
anglais
adjustable collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplissage minuté · remplissage minuté
anglais
time-fill filling · timed-flow method · time-flow filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne La nourriture pour tous INT
anglais
Food for All Campaign INT
espagnol
Campaña Alimentos para todos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de descente automatique
anglais
automatic feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde · corde du profil
anglais
chord · aerofoil chord
espagnol
cuerda · cuerda de un perfil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données