Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
train d'atterrissage à grand débattement
anglais
energy-absorbing landing gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt accidentel moteur
anglais
engine stoppage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de rouleaux
anglais
roller set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des poids moléculaires · distribution de poids moléculaire · distribution des poids moléculaires
anglais
molecular weight distribution · molecular-weight distribution
espagnol
distribución de peso molecular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur · trieuse
anglais
sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur de raquette
anglais
regulator corrector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi-correcteur de quantième
anglais
date corrector setting wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte étanche à l'air
anglais
airtight door · ATD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastel · guède
anglais
woad
espagnol
glasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trancheur de bandes de placage à l'ébouteuse · trancheuse de bandes de placage à l'ébouteuse
anglais
veneer strip cut-off sawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse d'éjection à section variable
anglais
variable exhaust nozzle · VEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe glacée au chocolat
anglais
chocolate sundae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de défense aérienne
anglais
air defence aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après point mort haut
anglais
after top dead center · ATDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculer un moment par rapport à un point · prendre un moment par rapport à un point
anglais
take a moment about a point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation de la torsion
anglais
increase of torque · increase of twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débrayer · désembrayer · désaccoupler
anglais
disengage · declutch · disengage a clutch · uncouple · throw off · throw out of gear
espagnol
desembragar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de démonstration
anglais
demonstration car · demonstrator US
espagnol
vehículo de demostración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétabilité long-terme
anglais
long-term repeatability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme de joint
anglais
in gasket form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natamycine
anglais
natamycin
espagnol
natamicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ponceur
anglais
sander helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'impression
anglais
printing control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données