Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
vérin de verrière
anglais
canopy actuator · canopy jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de sortie du radiateur
anglais
radiator water outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre en creux · cylindre intaglio
anglais
intaglio cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en sécurité des mines · ingénieure en sécurité des mines
anglais
mine safety engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de surchauffe gaine d'antigivrage
anglais
anti-ice duct overheat light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anamorphose · déformation · distorsion
anglais
anamorphic distortion · distorsion · anamorphosis
espagnol
anamorfosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon à angles droits
anglais
right-angled (flat) butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Auto PartSource
anglais
Auto PartSource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet lisse
anglais
sleeve bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt frigorifique public
anglais
public cold storage warehouse · public cold store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement inspecté par le gouvernement provincial
anglais
provincially inspected facility · provincially inspected plant
espagnol
planta inspeccionada por el gobierno provincial · instalación inspeccionada por el gobierno provincial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande cabine privée
anglais
extended stateroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point fixe au sol
anglais
ground run-up
espagnol
prueba de motores en tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie du fluide
anglais
liquid onlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant scié
anglais
sawn diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviscérer sans ouvrir l'abdomen
anglais
gibb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de commande de gains élevés
anglais
high gain driving range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à roder
anglais
lapping paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture au plomb
anglais
lead paint · lead-containing paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique en mode point · graphique en mode points · graphique en mode point · image en mode point · graphique Bitmap · image point
anglais
bit-mapped graphic · bitmapped graphic · bit-map graphic · bit map graphic · bitmap graphic · bitmap image · bit-map image · bitmapped image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gourmette
anglais
chain bracelet · curb chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'ouverture
anglais
opening line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime maximum de détresse
anglais
emergency power level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble à découper
anglais
carving set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données