Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
montant droit
anglais
right-hand column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de renfort
anglais
reinforcement fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limaille d'épingle
anglais
brass filings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de purge automatique · purgeur automatique · soupape de purge automatique déconseillé
anglais
automatic condensate drain valve · spitter valve
espagnol
válvula automática de purga de agua condensada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de tourbillons
anglais
vortex sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de manette · secteur manette · bloc manette
anglais
throttle quadrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'édition intelligente
anglais
intelligent editing feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde en chanvre
anglais
rag line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les taxes à payer par les producteurs de sirop d'érable du Québec (marchés interprovincial et international)
anglais
Quebec Maple Syrup Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau à gouge
anglais
firmer gouge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brun roux pâle
anglais
light tan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de caractères
anglais
character set
espagnol
juego de caracteres · conjunto de caracteres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemisier de lin plissé
anglais
pleated linen shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier tressé de lanières de frêne
anglais
ash strip basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agneau de boucherie
anglais
slaughter lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélico-citerne
anglais
helitanker · heli-tanker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ancrage multipoint
anglais
multipoint anchor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulot Phœnix
anglais
Phoenix finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à sauces préparées
anglais
sauce bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service INFO-Centre
anglais
CCINFO Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadrage de droite
anglais
right margin justification

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données