Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

164 348 notions

français
Mise en œuvre du système d'approbation de conception de pièces (ACP) CA
anglais
Implementation of Parts Design Approval (PDA) System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détourage
anglais
silhouetting · scissoring · clipping · blocking-out
espagnol
recortado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paneer · panir
anglais
paneer · paner · panir
espagnol
queso paneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille de calage
anglais
packing peanut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de braise
anglais
conditioning zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de dilution élevé · taux élevé de dilution
anglais
high bypass ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de croissance
anglais
growth stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à hydrazine sous pression
anglais
positive expulsion tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsade de lait glacé
anglais
ice milk twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation départie
anglais
remote-operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupon semelle chrome · croupon chrome
anglais
dry chrome bend · crust chrome bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite à commande électrique · drive-by-wire déconseillé
anglais
drive-by-wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture-émulsion vinylacrylique · peinture vinylacrylique au latex
anglais
vinyl-acrylic latex paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de matériel électromécanique · dessinatrice de matériel électromécanique
anglais
electromechanical draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de recul pour remorque
anglais
automatic trailer back-up alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord des Nations Unies sur la pêche · ANUP abrév.
anglais
United Nations Fisheries Agreement · UNFA abrév.
espagnol
Acuerdo de Pesca en Altamar de las Naciones Unidas · APNU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur couleur
anglais
colour server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orlon acrylique · Orlon acrylique · orlon en acrylique
anglais
orlon acrylic · Orlon acrylic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouille ramen
anglais
ramen
espagnol
ramen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de retenue
anglais
balloon flying cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prudence · CTN abrév.
anglais
caution · CTN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit en V · entonnoir de condensation
anglais
doffer trumpet · tapered hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité-souris
anglais
mouse unit
espagnol
unidad ratón · UR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc-avec couenne, coupe carrée
anglais
belly-skin on, square cut
espagnol
panceta-con piel, corte cuadrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données